USVI Public Records

Document text

UNITED STATES VIRGIN ISLANDS/ESTADOS UNIDOS DE ISLAS VIRGENES GENERAL ELECTION / ELECCIONES GENERALES - NOVEMBER 6, 2012/ 6 de Noviembre 2012 Alexander Henderson School-OFFICIAL BALLOT John Abramsom Jr. Supervisor of Elections ST. CROIX Alexander Henderson School,Alfredo Andrews,Charles Emanuel,Claude O. Markoe ,Elena Christian,Eulalie Rivera School ,Evelyn Williams School,Florence Williams Library,John F. Kennedy,Juanita Gardine,Lew Muckle,Pearl B. Larsen,Ricardo Richards,St. Gerards Hall VOTING INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA VOTAR To vote for an individual candidate, depress the button opposite the name of the candidate. To vote for a straight party ticket, that is for all the candidates of a particular party, depress the button opposite the name, emblem or symbol of the party of your choice. If the political party you have selected does not have a complete slate of candidates, you may vote for additional candidates so that the total number of candidates from the political party you have selected plus the additional candidiates does not exceed the total number for which you are allowed to vote. DO NOT SELECT MORE THAN ONE PARTY EMBLEM OR SYMBOL. To write in a candidate for an office, press the Write-In button underneath the office, then press the flashing light by the write-in window. The window will open by itself. Write in the name of the candidate(s). Then gently pull the write-in shutter down. Para votar por cualquier candidato individual, oprima el boton al lado del nombre opuesto. Para votar directamente por un partido, oprima el boton al lado del nombre o el simbolo del partido de su eleccion. Si el partido politico que usted ha seleccionado no esta completa con la lista de candidatos, usted puede votar por candidatos addicionales, para hacer el total de candidatos del partido politico que usted selecciono, mas los addicionales no execedan con el total que le da su derecho de votar. NO SELECCIONE MAS DE UN SIMBOLO. PAPELETA OFICIAL DE ELECCIONES Junta de Elecciones Distrito Eleccion de Santa Cruz de Las Islas Virgenes ELECCIONES GENERALES Celebrados el 6th Noviembre 2012 OFFICIAL ELECTION BALLOT Board of Elections Election District of St. Croix, Virgin Islands GENERAL ELECTIONS held on the 6th day of November, 2012 OFFICIAL ELECTION BALLOT Board of Education At-Large and Board of Education Election District of St. Croix, Virgin Islands GENERAL ELECTIONS held on the 6th day of November, 2012 PAPELETA OFICIAL DE ELECCIONES Junta de Educacion Por Acumulacion y Junta de Educacion Distrito Eleccion de Santa Cruz de Las Islas Virgenes ELECCIONES GENERALES Celebrados el 6th Noviembre 2012 PAPELETA OFICIAL DE ELECCIONES Delegado a la Camara de Represetante de Distrito Eleccion de Santa Cruz de Las Islas Virgenes ELECCIONES GENERALES Celebrados el 6th Noviembre 2012 OFFICIAL ELECTION BALLOT Delegate to the House of Representatives Election District of St. Croix, Virgin Islands GENERAL ELECTIONS held on the 6th day of November, 2012 REFERENDUM POLL ON INDUSTRIAL HEMP Hemp is a variety of the cannabis plant that is not the same as the variety of the cannabis plant known as marijuana. Hemp plants cannot be used to produce a "high" because they have minimal levels of tetrahydrocannabinol, or "THC", which is the main psych-active substance found in the marijuana plant. The fibers and oil of the hemp plant have a wide range of uses. "industrial hemp" refers to the many commercial and industrial uses of the hemp plant, including the production of paper, textiles, ropes, building materials, foods, and health products. REFERÉNDUM SOBRE LA ENCUESTA INDUSTRIAL CÁÑAMO El cáñamo es una variedad de la planta de cannabis que no es la misma que la variedad de la planta de cannabis que se conoce como marihuana. Las plantas de Cáñamo no se puede utilizar para producer un "alto" debido a que tienen niveles mínimos de tetrahydrocannabinol, o "THC", que es la principal psych-activo sustancia que se encuentra en la planta de la marihuana. Las fibras y los aceites de la planta de cáñamo tienen una amplia gama de usos. "El cáñamo industrial" se refiere a los diferentes usos comerciales e industrials de la planta de cáñamo, incluyendo la producción de papel, textiles, cuerdas, materials de construcción, alimentos y productos de salud. Are you in favor of the legislation legislature that allows the production, transformation, manufacturing and distribution of industrial hemp in the Virgin Islands? ¿Está a favor de la promulgación de la legislación legislatura que permite la producción, transformación, fabricación y distribución de cáñamo industrial en las Islas Vírgenes? OFFICIAL ELECTION BALLOT TERRITORY OF THE VIRGIN ISLANDS GENERAL ELECTION HELD ON THE 6th DAY OF NOVEMBER, 2012 PAPELETA OFICIAL TERRITORIO DE LAS ISLAS VIRGENES. ELECCIÓN GENERAL CELEBRADAS EL 6th DE NOVIEMBRE DE 2012 Press the button below to cast a "No Vote" Oprima el botón de abajo si desea votar "No Vote." No Vote BOARD OF ELECTIONS ST. CROIX JUNTA ELECTORAL - SANTA CRUZ Select no more than 4 - Seleccione no mas de 4 Lilliana Belardo de O Neal Republican Party - Partido Republicano 4 Lisa Harris-Moorhead Independent - Independiente 1 Krista Schluderman Independent - Independiente 2 Roland L. Moolenaar Independent - Independiente 3 Glenn Webster Republican Party - Partido Republicano 5 Epiphane "Joe" Joseph ICM Party - Partido ICM 6 Write In BOARD OF EDUCATION ST CROIX JUNTA DE EDUCACION - SANTA CRUZ Select no more than 4 - Seleccione no mas de 4 Cyril Levine Democratic Party - Partido Democrata 2 Kasaun K. Baptiste Democratic Party - Partido Democrata 3 Martial A. Webster, Sr Independent - Independiente 4 Mary "Peggy" Moorhead Independent - Independiente 5 Winona "Pat" Hendricks Democratic Party - Partido Democrata 6 Terrence T. Joseph Democratic Party - Partido Democrata 7 Jaynae Williams Independent - Independiente 8 Yvonne D. Petersen Independent - Independiente 9 Write In BOARD OF EDUCATION AT-LARGE JUNTA DE EDUCACION POR ACUMULACION Select no more than 1 - Seleccione no mas de 1 Oswin A. Sewer Democratic Party - Partido Democrata 1 Write In REPUBLICAN PARTY Partido Republicano Select Republican Party Here - - - - -> Seleccione Partido Republicano Aquí - - -> REP DEMOCRATIC PARTY Partido Democrata Select Democratic Party Here - - - - - - -> Seleccione Partido Democrata Aquí - - -> DEM DELEGATE - HOUSE OF REPRESENTATIVES DELEGADO - CAMARA DE REPRESENTANTES Select no more than 1 - Seleccione no mas de 1 Guillaume Mimoun Independent - Independiente 1 Donna M. Christensen Democratic Party - Partido Democrata 2 Holland L. Redfield, II Republican Party - Partido Republicano 3 Norma Pickard-Samuel Independent - Independiente 4 Warren B. Mosler Independent - Independiente 5 Write In YES NO REPUBLICAN PARTY Partido Republicano Select Republican Party Here - - - - -> Seleccione Partido Republicano Aquí - - -> REP INDEPENDENT CITIZENS MOVEMENT Movemiento Independente Select ICM Party Here - - - - - - - - -> Seleccione Partido ICM Aquí - - - - - -> ICM DEMOCRATIC PARTY Partido Democrata Select Democratic Party Here - - - - - - -> Seleccione Partido Democrata Aquí - - -> DEM SENATOR AT-LARGE SENADOR POR ACUMULACION Select no more than 1 - Seleccione no mas de 1 Craig W. Barshinger Democratic Party - Partido Democrata 1 Wilma Marsh-Monsanto Independent - Independiente 2 Write In SENATOR - ST. CROIX SENADOR - SANTA CRUZ Select no more than 7 - Seleccione no mas de 7 Judi Fricks-Buckley Independent - Independiente 7 George T. Cyril, Sr Independent - Independiente 3 Arthur A. Joseph ICM Party - Partido ICM 4 Terrence Positive Nelson ICM Party - Partido ICM 5 Michael John Springer, Jr Independent - Independiente 6 Nereida Rivera O'Reilly Independent - Independiente 8 Diane Capehart Democratic Party - Partido Democrata 9 Luis R. Ayala, Jr Independent - Independiente 10 Pedro "Pei" Cruz Independent - Independiente 11 Carmen B. Cintron Independent - Independiente 12 Norman A. George Independent - Independiente 13 Kenneth L. "Kenny" Gittens Democratic Party - Partido Democrata 14 Wayne "Bully" Petersen Republican Party - Partido Republicano 15 Gwendolyn D. Hall Brady Republican Party - Partido Republicano 16 Samuel J. Baptiste Independent - Independiente 17 Naomi Sandra Joseph ICM Party - Partido ICM 18 Ronald E. Russell Democratic Party - Partido Democrata 19 Neville James Democratic Party - Partido Democrata 20 Troy D. Mason Democratic Party - Partido Democrata 21 Irving Jermaine Julien Independent - Independiente 22 Eugene E. LaCorbiniere Democratic Party - Partido Democrata 23 George Moore ICM Party - Partido ICM 24 Jay Watson Independent - Independiente 25 John Michael Canegata Republican Party - Partido Republicano 26 Myron A. Allick Independent - Independiente 27 Percival Tahemah Edwards Independent - Independiente 28 Jamila A. Russell Independent - Independiente 29 Sherryann A. Wiltshire Independent - Independiente 30 Sammuel Sanes Democratic Party - Partido Democrata 31 Alicia "Chucky" Hansen Independent - Independiente 32 Write In Select candidates of your choice for all offices before pressing the green vote button. Seleccione candidatos de su opcion para todos los cargos antes de oprimir el boton verde del voto.